عرب آيز مشروع تعاوني بهدف لدعم اللغة العربية ضمن بيئات يونكس/لينكس . صمِّم المشروع بحيث يكون المشروع المركزي في عملية تعريب أنظمة التشغيل الشبيهة بيونكس إضافة لدعم اللغة العربية في نظام لينكس وباقي أنظمة يونكس الأخرى والبرامج الحرة بشكل عام . مؤخرا أنشأ موقع ويكي لعرب آيز لإنشاء قاموس مصطلحات تقنية يهتم أساسا بمصطلحات المعلوماتية و الحوسبة .
فهرس |
مجالات عمل عرب آيز
تندرج أغلب مشاريع عرب آيز الفرعية إما تحت فئة التعريب أو التطوير.
التعريب
تغطي عملية التعريب البرامج الحرة الأساسية في نظام جنو/لينكس، مثل جنوم، و كدي، و أوبن أوفيس، و موزيلا فايرفوكس.
أيضا مشروع قائمة الكلمات لتوفير قاموس إنجليزي-عربي حر (تحت رخصة ج و ح)، ومشروع القاموس التقني.
التطوير
كل مشاريع عرب آيز مشاريع حرة مفتوحة المصدر. يستضيف المشروع عدة مشاريع تطوير فرعية، منها:
- مكتبة الأدوات الإسلامية: مكتبة برمجية توفر خصائص مثل التقويم الهجري وحساب مواقيت الصلاة، كما توجد عدة واجهات لها من سطر الأوامر ورسومية.
- كتوب: محرر نصوص عربي، وأول محرر نصوص يوفر دعما للغة العربية على أنظمة لينكس بغض النظر عن وجود دعم مسبق في النظام أم لا، بني باستخدام لغة سي (ثم لاحقا أعيد كتابته بسي++) ومكتبة جتك+.
- بياني: برنامج لرسم الرسوم البيانية باستخدام الإقترانات العربية (مثل جا جنا ظا الخ)
- سراجي: مشروع لتطوير برنامج تعرف ضوئي على المحارف يدعم النصوص العربية، مازال في مراحله الأولية.
- قاموس: واجهة ويب للتعامل مع قائمة الكلمات؛ الإستعلام عن معاني الكلمات أو إدخال كلمات جديدة.
- خطوط: لتتطوير مجموعة من الخطوط العربية الحرة.
تاريخ المشروع
التسمية
كلمة Arabeyes في الأصل تلاعب صوتي بالمصطلح الإنجليزي للفظة تعريب؛ Arabize.