ويليام تيندال يتم إعدامه حرقاً بتهمة الهرطقة و الخيانة
وليام تيندال أو تايندال( 1494 - 1536 ) باحث و مصلح بروتستانتي في القرن السادس عشر قام بترجمة الإنجيل إلى الإنجليزية المعاصرة له و بالرغم من وجود عدة ترجمات جزئية و أخرى كاملة بالإنجليزية القديمة للإنجيل منذ القرن السابع و ترجمات أخرى بالإنجليزية الوسطي و بالتحديد خلال القرن الرابع عشر إلا أنه يعد أول من وضع ترجمة إنجليزية مستمدة من النصوص اليونانية و العبرية للإنجيل و أول من أستغل وسيلة الطباعة مما سمح بالتوزيع الواسع للإنجيل المترجم و في عام 1535 تم القبض على تاندال و حبسه في قلعة فيلفوورد خارج بروكسل لأكثر من سنة و محاكمته بتهمة الهرطقة و الخيانة و بعد ذلك شنق و تم حرقه على وتد
المصدر
ويكيبدياالإنجليزية