فيودور إيفانوفيتش تيوتشيف (بالروسية: Федор Иванович Тютчев، عاش ما بين 12 مايو 1803 – 27 يوليو 1873 م) شاعر ودبلوماسي روسي. فضلا عن روسيا سكن في ميونخ وتورينو. خالط الشاعر الألماني المشهور هاينرش هاينه والفيلسوف شيلينغ. ما كان يشارك في الحياة الأدبية ولا يسمي نفسه أديبا. وقد بقي منه أكثر من 400 أشعار وسطورها تسرد عادة في روسيا. إن أشعاره الأولى تتبع للتقليد الشعري الروسي للقرن الثامن عشر. وفي الثلاثينيات تأثرت قصائده من الرومانسية الأوروبية (وخاصة الألمانية) وهي شعر الفلفسفة والتأمل ومن مواضيعها الأصاصية التفكر عن الدنيا وقدر الإنسان والطبيعة. في الأربعينيات يكتب تويتشيف بعض المقالات السياسية التي تخص قضايا علاقات روسيا مع الحضارة الأوروبية. في الخمسينيات ألف الشاعر بعض قصائد الحب التي يتفهم فيها الحب كمأساة. ويجمعها الباحثون إلى سلسلة القصائد القائلة عن حبيبة تيوتشيف اسمها يلينا دينيسيفا. في العقدين الستينيات والسبعينيات تغلب مؤلفات تيوتشيف الأشعار السياسسية وأشهرها القصيدة "Silentium!" وفيها النداء المر للصمت والأسف أن الإنسان لن يفهم الآخر. يذكر الروس عادة سطر من شعر تويتشيف "الفكر المقول كذب" بالإضافة إلى السطرين "لا تفهم روسيا بالعقل" و"لا نستطيع أن نستشف رد كلمتنا" حتى أصبحت أمثالا.
وصلات خارجية
لا تفهم بالعقل روسيا ، ولا تقاس بمقياس**** بـها يجب الوثوق، فلها مقــام خــاص. ...ترجمة حسام عبد الحميد