ثلاثية غرناطة

صورة لغلاف الطبعة الصادرة عن المؤسسة العربية للدراسات و النشر - لبنان عام 1998

صورة لغلاف الطبعة المترجمة إلى الإنجليزية من رواية غرناطة و الصادرة عن دار نشر جامعة سيراكوز بنيويورك

ثلاثية غرناطة هي ثلاثية روائية تتكون من ثلاث روايات للكاتبة المصرية رضوى عاشور و هم على التوالي :

• غرناطة
• مريمة
• الرحيل

و تدور الأحداث في مملكة غرناطة بعد سقوط جميع الممالك الإسلامية في الأندلس، و تبدأ أحداث الثلاثية في عام 1491 و هو العام الذي سقطت فيه غرناطة بإعلان المعاهدة التي تنازل بمقتضاها أبو عبد الله محمد الصغير آخر ملوك غرناطة عن ملكه لملكي قشتالة و أراجون و تنتهى بمخالفة آخر أبطالها الأحياء نعيم لقرار ترحيل المسلمين حينما يكتشف أن الموت في الرحيل عن الأندلس و ليس في البقاء.

و قد صدرت عدة طبعات للثلاثية كانت الطبعة الأولى عن دار الهلال في جزئين عامي 1994 و 1995 و الطبعة الثانية عن المؤسسة العربية للدراسات و النشر عام 1998 و الطبعة الثالثة عن دار الشروق عام 2001 و الطبعة الرابعة ( طبعة خاصة بمكتبة الأسرة ) عن دار الشروق عام 2004 و الطبعة الخامسة عن دار الشروق عام 2005.

و في عام 2003 قام ويليام جرانارا أستاذ اللغة العربية بجامعة هارفارد بترجمة رواية غرناطة إلى اللغة الإنجليزية و قامت بنشرها دار نشر جامعة سيراكوز بنيويورك^[1].

شخصيات أساسية في الثلاثية

• أبو جعفر

و هو وراق ( أي خطاط ) يمتلك حانوت في حي الوراقين و يسكن في حي البيازين في مملكة غرناطة و يملك بيت آخر في منطقة تسمى عين الدمع و هو أب أنجب ولد وحيد و هو جد كل من حسن و سليمة الذي يأويهم و يرعاهم في بيته في حي البيازين و يسكن معهم كل من أم جعفر و أم حسن و يعمل لديه في الحانوت كل من نعيم و سعد.

• أم جعفر

زوجة أبو جعفر و هي جدة كل من حسن و سليمة.

• نعيم

يعمل في حانوت أبو جعفر بحي الوراقين و قد نشأت بينه و بين سعد علاقة صداقة قوية بسبب إشتراكهم في العمل بالحانوت و مبيتهم في الحانوت كذلك، بعد موت أبو جعفر انتقل للعمل في حانوت إسكافي ( صانع أحذية ).

• أم حسن

زوجة الابن و هي بطبيعة الحال أم الطفلين حسن و سليمة.

• سعد

كان يعمل خادم لدى أحد الرجال قبل أن يقوم أبو منصور صاحب الحمام بطرد هذا الرجل من حمامه و سبه علناً امام الناس بل و محاولة ضربه فيما لم يحرك سعد ساكناً و لم يحاول حتى اللحاق بسيده ثم بعد عدة ايام يذهب لأبو منصور الذي يوصيه بالذهاب إلى حي الوراقين حيث صديق له ( أبو جعفر ) سيوفر له عمل و و تتوطد أواصر الصداقة بينه و بين نعيم بعد عمله في الحانوت، كما أنه يتزوج من سليمة حفيدة أبو جعفر، و بعد وفاة أبو جعفر ينتقل للعمل في حمام أبو منصور.

• حسن

حفيد أبو جعفر، يعمل خطاطاً مثل جده و قد تزوج من مريمة.

• مريمة

زوجة حسن و ابنة لمنشد كان ينشد السير و البطولات.

• سليمة

حفيدة أبو جعفر و أخت حسن تزوجت من سعد، و اتهمت بالهرطقة و حكم عليها بالموت حرقاً.

قالوا عن الثلاثية^[2]

• تجعل حقائق التاريخ تنتفض أمامنا حارة دافقة على الراعي

• اللغة في غرناطة هي الذاكرة. و من هنا هذا الإحتفاء الكبير بجلال اللغة و رصانتها و إيقاعها و شاعريتها، و من هنا هذا المعجم الواسع، و متعدد المقاصد في السرد و الوصف معاً لطيفة الزيات

• غرناطة رواية المقموعين حيث يصبح مجرد البقاء على قيد الحياة بطولة في عالم عدواني يقمع تاريخاً كاملاً جابر عصفور

• تدخل بكتابة المرأة إلى مجال الرواية التاريخية ثلاثية ضافية، بعد أن ظلت ثلاثية نجيب محفوظ عملاً فريداً في هذا المضمار لسنوات طويلة صبري حافظ

• حين ينتهى المرء من قراءة غرناطة لابد أن تعتريه قشعريرة في الروح فريدة النقاش

غرناطة

غرناطة هي أولى روايات الثلاثية و نشرت في عام 1994 و الرواية حائزة على جائزة أفضل كتب في مجال الرواية لعام 1994 من معرض القاهرة الدولي للكتاب^[3]

مريمة

مريمة هي الرواية الثانية و نشرت في طبعة واحدة مع رواية الرحيل عام 1995 و حصلت مع كل من غرناطة و الرحيل على الجائزة الأولى للمعرض الأول لكتاب المرأة العربية، القاهرة نوفمبر 1995 ^[4]

الرحيل

الرحيل هي الرواية الثالثة و الأخيرة في الثلاثية و نشرت في طبعة واحدة مع رواية مريمة عام 1995 و حصلت مع كل من غرناطة و مريمة على الجائزة الأولى للمعرض الأول لكتاب المرأة العربية، القاهرة نوفمبر 1995 ^[5]

المصادر

وصلة خارجية : رضوى عاشور شقيقة بيروت ، محمد خير