توفيلو خوان كوبيلاس أريزاغا ، من مواليد 8 مارس 1948 في بوينتو بيدرا في ليما عاصمة بيرو ، و هو لاعب كرة قدم بيروفي سابق ، و قد اختاره بيليه ضمن قائمة أفضل 125 لاعب حي في مارس 2004.
بدأ مسيرته الكروية مع نادي أليانزا ليما ، و في عام 1973 إنتقل إلى سويسرا و لعب مع نادي بازل السويسري ، و لكنه إنتقل بسرعة إلى نادي بورتو البرتغالي ، و بعدها عاد إلى ناديه السابق نادي أليانزا ليما ، و في عام 1979 إنتقل إلى نادي فورت لاوديردال سترايكز ، و قد قضى خمسة مواسم هناك ، و قد سجل 65 هدف من ضمنها ثلاثة أهداف على نادي لوس أنجليس أزتيكس في سبعة دقائق ، و قد عاد إلى ناديه السابق أليانزا ليما بعد أن توفي جميع أفراد الفريق بحادثة سقوط طائرة.
و قد لعب مع منتخب بيرو لكرة القدم في 117 مباراة و سجل 45 هدف ، و قد شارك في كأس العالم لكرة القدم 1970 و كأس العالم لكرة القدم 1974 و كأس العالم لكرة القدم 1982.