كتاب في الأصول الهندسية/مقدمة

الحمد الله الذي لا تحيط بدائرة علمه الأوهام. وهو المنزَّه عن مقادير الأشكال ومساحة الأجسام. أَمَّا بعدُ فيقول العبد الفقير إلى ربهِ القدير كرنيلس فان دَيْك الاميركي انني لما رأيت افتقار المدارس في هذه البلاد إلى الكتب الهندسية التي بها تتم الفائدة المقصودة منها اعتنيت إلى بترجمة هذا الكتاب المفيد وهو مشتمل على كتب اقليدس الستَّة ومضافات اخرى في تربيع الدائرة وهندسة الأجسام وأصول قياس المثلثات المستوية والكروية. والله المسئول ان ينفع به الطالبين ويفيد الراغبين ويجعله مخلصاً لوجهه الكريم وهو أرحم الراحمين

ان الفيلسوف اقليدس صاحب كتاب الاصول الهندسية عاش في بلاد مصر ق م 280 سنة في عصر الملك بطلميوس لاغوس. قيل ولد في الاسكندرية وقيل مولده مجهول وصار معلم العلوم التعليمية في مدرسة الاسكندرية وكثر تلاميذه ومنهم الملك بطلميوس نفسه. قيل سأله الملك يوماً ألاَ يُوجَد سبيل اسهل لمعرفة التعاليم فقال لا توجد سكَّة سلطانية لذلك. ولهُ مؤلفاتٌ في علم الهيئة والبصريَّات وأشهر مؤلَّفاته الأصول الهندسيَّة ولم تزل إلى أيامنا هذه أفضل ما صُنِّف في هذا الفنَّ. غير أنه قد دخل عليها بعض التغيرات والنقائص على تمادي الأجيال. وقد رجَّعها إلى أصلها المعلم سِمْسُون الاسكوتسيُّ ثم اضاف إليها بعض المعلمين عدَّة قضايا لكي تصير بذلك أكثر مناسبة لحال التعاليم في هذا العصر. وأحسن نُسخَها وأكثرها فائدةً النسخة التي اعتنى بها المعلم بلايفار الاسكوتسيُّ وهي المعول عليها في هذه الترجمة وبالله التوفيق