مجلة العلوم تصدر في الكويت منذ عام 1986 عن مؤسسة الكويت للتقدم العلمي. و هي في معظمها ترجمة لمجلة سَيَنتِفِك أَمِرِكان Scientific American التي تعتبر من أهم المجلات العلمية في عالم اليوم.
صدر العدد التجريبي الأول منها في يناير 1986 تلاه عدد تجريبي ثان في أبريل 1986. و استمرت تصدر عددا شهريا، كان أولها في نوفمبر 1986، تشكل كل ستة أعداد منها مجلدا، أي مجلدين في العام حتى 1988 عندما صدر المجلد الخامس (ضم المجلد الأول عددين فقط صدرا في ديسمبر و نوفمبر). ثم أصبح كل مجلد يضم اثنا عشر عددا ابتداء من سنة 1989 التي كان عدد يناير فيها هو العدد 1 من المجلد 6، و استمرت الإصدارات حتى العدد 7 من المجلد 7 الذي صدر في يوليو 1990.
توقف صدورها بعد الغزو العراقي للكويت في أغسطس 1990، ثم عادت للصدور سنة 1992 ليصدر العدد الأول من المجلد 8 في يناير 1992، و عاودت إصداراتها و إن لم يكن بنفس الانتظام السابق، و حمل عدد سبتمبر 1992 (العدد 9 من المجلد 8) تنويها نصه:
"نستميح قراءنا الكرام عذرا لتأخر صدور أعداد مجلة العلوم فلا تزال المجلة تعاني - كمعظم مؤسسات الدولة العامة و الخاصة - آثار الاحتلال العراقي الآثم لدولة الكويت. و سيصدر عن المجلة ثلاثة أعداد خاصة مقابل أعداد الاشهر 10 و 11 و 12 1992 و ستكون موضوعاتها: العقل و الدماغ - الاتصالات و الحواسيب و الشبكات - طاقة من أجل الأرض."
و كان قد صدر منها في ذلك الوقت 56 عددا.
صدر في يناير 1993 العددان 1 و 2 من المجلد 9، حيث أصبحت تصدر كل شهرين عددا مجمعا يضم عددين مكثفين، و استمرت تصدر بغير انتظام، ما بين عدد مفرد و عددين مجمعين.
تعتبر مجلة العلوم من أهم مصادر تعريب العلوم و تأصيل المصطلحات العلمية في العربية في مجال العلوم الأساسية.
و رغم احتفاظ مؤسسة الكويت للتقدم العلمي بحقوق الطبع لما يصدر من محتوى مترجم في مجلة العلوم فإنها تنص على أنه "يسمح باستعمال ما يرد في مجلة العلوم بشرط الإشارة إلى مصدره في هذه المجلة"، و هو ما يعتبر ترخيصا بالاستعمال العادل.
انظر أيضا
- موقع فيه أرشيف نصي لمقالات مجلة العلوم من 1995 وحتى 2005 [مجلة العلوم http://196.218.202.74/mag/Home/Default.aspx]