المستشرق : " عالم متمكن من المعارف الخاصة بالشرق ولغاته وآدابه. ويذكر المستشرق رودنسون أن كلمة مستشرق ظهرت في اللغة الإنجليزية نحو عام 1779 كما دخلت كلمة الاستشراق معجم الأكاديمية الفرنسية في عام 1838 وفيها تجسدت فكرة نظام خاص مكرس لدراسة الشرق. ويعتمد المستشرق الإنجليزي آربري علي قاموس اكسفورد الجديد المستشرق بأنه " من تبحر في لغات الشرق وآدابه" .وقد ورد فيموسوعة«لاروس» تعريفالمستشرقفيمادة Orientaliste « بأنهالعالمالمتضلعفيمعرفةالشرقوثقافته وآدابه».
أما ألبرت ديتريش فيعرف المستشرق بأنه " ذلك الباحث الذي يحاول دراسة الشرق وتفهمه ، ولن يتأتي له الوصول الي نتائج سليمة في هذا المضمار ما لم يتقن لغات الشرق "
ويري كثير من الباحثين أن جيرار دي أورلياك الفرنسي هو أول من استشرق. أما د.شكري النجار فيعرف المستشرق قائلا:"تطلق كلمة مستشرق بشيء من التجاوز على كل من يتخصص في أحد فروع المعرفة المتصلة بالشرق من قريب أو بعيد" ويري مالك بن نبي في مقال له تحت عنوان إنتاج المستشرقين يحدد مصطلح الاستشراق فيقول: " إننا نعني بالمستشرقين الكتاب الغربيين الذين يكتبون عن الفكر الإسلامي وعن الحضارة الإسلامية "وأن صفة مستشرق ينبغي أن تقتصر علي من ليس شرقيّاً ، لأنها تصف حالة طلب لشيء غير متوفر في البيئة التي نشأ فيها الطالب .وقد أستخدم شيخ المستشرقين سلفستر دي ساسي de Sacy( 1758 - 1838 ) هذا المصطلح مرتين مره في مقدمة كتابه الشهير (النحو العربى)فى معرض حديثه عن المستشرق الهولندى إربنيوس Erpenius ومره ثانيه عندما وصف به زملائه الذين لعبوا دوراً هاماً في دراسة فقه اللغه العربيه ونحوها .
للمزيد راجع :
آربري : المستشرقون البريطانيون ، تعريب محمد الدسوقي النويهي ، لندن ، وليم كولينز ، 1946. إبراهيم خليل أحمد : المستشرقون والمبشرون في العالم العربي والإسلامي ، القاهرة ، مكتبة الوعي العربي، 1964.