الامثال الفارسية يعتبر کتب الامثال و الحکم لعلي اکبر دهخدا من اکثر الکتب التي اهتمت بالامثال و الحکم الفارسية و يعتبر مرجعا لا يستغني عنه و لکن حتي يفهم القارئ العربي من فهم و استوعاب الثقافة الفارسية قام عدة محققين من اهمهم المحقق المهتم بالادب و التطبيقي و هو هيثم الطيب عبدالرحيم خريج الادب الفارسي بجامعة طهران فقد قام هذا الکاتب بتاليف کتاب يجمع أهم الامثال الفارسية و معادلها في اللغة العربية و هنا يمکنکم الاطلاع علي بعض ما ورد في ذلک الکتاب http://www.ketab.ir/HomePage.aspx?TabID=3564&Site=ketab&Lang=fa-IR&BookID=1250082