إكتشاف العادي ديوان شعر ل عمار مرياش نشر الجمعية الوطنية للمبدعين الجزائر 1993. أثار نقاشا واسعا في الجزائر عام 1993 . ترجمته دانيا إلى الفرنسية عام 1993 وترجم إلى الاسبانية 1994 وترجمه الشاعر عاشور فني إلى الفرنسية ونشر من طرف اتحاد الكتاب الجزائريين عام 2002.