بطرس جبرائيل يوسف عواد والمعروف بالأب أنستاس الكرملي (22 ربيع الأول 1283هـ=5 أغسطس 1866 - 13 صفر 1366 هـ=7 يناير 1947) رجل دين مسيحي ، ولغوي، عراقي لبناني. وضع كتبا مهمة وأبحاثا جديدة عن العربية. كان يرى في الخروج على العربية خطا لا يمكن قبوله أو التساهل فيه. ساهم في عملية التعريب، وأصدر مجلتين وجريدة.
كان يدعو للتصحيح اللغوي والحفاظ على اللغة العربية. ألف معجما سماه المساعد يقول عن سبب تأليفه : «منذ أخذنا نفهم العربية حق الفهم، وجدنا فيما كنا نطالع فيه من كتب الأقدمين والمولدين والمعاصرين ألفاظا جمة ومناحي متعددة، لا أثر لها في دواوين اللغة... ولهذا رأينا في مصنفات السلف نقصا بينا، فأخذنا منذ ذلك الحين بسد تلك الثغرة...»، وقد ظل هذا الكتاب مخطوطا سنوات طويلة بعد وفاة مؤلفه، ولم ير النور إلا في سنة (1392 هـ=1972م) حيث صدر المجلد الأول منه.
ترك الكرملي عددا هائلا من الكتب لا يزال معظمه مخطوطا لم ير النور، ومن أهم كتبه المطبوعة: أغلاط اللغويين الأقدمين، ونشر في بغداد سنة 1932م، ونشوء اللغة العربية ونموها واكتهالها، ونشر في القاهرة سنة 1938م، والنقود العربية وعلم النميات، ونشر في القاهرة سنة 1939م، وحقق عددا من الكتب، في مقدمتها : معجم العين للخليل بن أحمد، لكنه لم يكمله بسبب ظروف الحرب العالمية الأولى، ونخب الذخائر في أحوال الجواهر لابن الأكفاني، والإكليل للهمداني. وبالإضافة إلى ذلك خلّف ما يزيد على أكثر من 1300 مقالة تمثل جزءا كبيرا من إنتاجه.
وقد حظي الكرملي بتقدير كثير من الهيئات والمجامع العلمية واللغوية، فانتخب عضوا في مجمع المشرقيات الألماني سنة (1329هـ=1911م) والمجمع العلمي العربي في دمشق سنة (1339هـ=1920م) واختير ضمن أول عشرين عالما ولغويا من مصر وأوربا والعالم العربي يدخلون مجمع اللغة العربية بالقاهرة سنة (1351هـ=1932م).
بعد وفاته رثاه شعراء عدة، منهم أحمد حامد الصراف، ومما قاله:
| وعشنا وعاشت في الدهور بلادنا | جوامعنا في جنبهنَّ الكنائس |
| وسوف يعيش الشعب في وحدة له | عمائمنا في جنبهنَّ القلانس |