الرئيسيةبحث

صورة:Plakat mayakowski gross.jpg


Description
  • AgitProp Plakat Majakowski / große Version
  • Verwendung: "You are allowed to download and use these images as you desire." (Public Domain)
Source
Date

2003-12-17 (original upload date)
Author
Permission
(Reusing this image)

See license section.

Transliteration:

KHOCHESH? VSTUPI
1. Khochesh poborot' Kholod?
2. Khochesh poborot' Golod?
3. Khochesh est'?
4. Khochesh pit?
Speshi v udarnuyu gruppu
Obraztsovago truda vstupit'/
Narkompros ROSTA N. ...

Translation:

DO YOU WANT TO? JOIN
1. Do you want to conquer coldness?
2. Do you want to conquer hunger?
3. Do you want to eat?
4. Do you want to drink?
Hurry up to join the strike team of exemplary labor.
Narkompros, ROSTA no. ....

Comments:

  1. The top line is the title of a short agitation verse known as "agitka".
  2. In Russian language the words "coldness" and "hunger" rhyme, and this couple is a ubiquitous cliche in descriptions of harsh living conditions.
  3. See Udarnik article for "strike teams of exemplary labor".
  4. The smoke in the picture #2 had different associations at these times: today smoke is pollution, then it was a sign of industrial revolution, and posters of early Soviet times abound in smoky chimneys of plants.

License information

This is a faithful photographic reproduction of an original two-dimensional work of art. The original image comprising the work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain This image (or other media file) is in the public domain because its copyright has expired.

This applies to the United States, Canada, the European Union and those countries with a copyright term of life of the author plus 70 years.

Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Côte d'Ivoire has a general copyright term of 99 years and Honduras has 75 years, but they do implement that rule of the shorter term.

 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | +/-
Under United States copyright law, originality of expression is necessary for copyright protection, and a mere photograph of an out-of-copyright work may not be protected under U.S.copyright law. This photograph was taken in the U.S. or in another country where a similar rule applies (for a list of allowable countries, see Commons:When to use the PD-Art tag#Country-specific rules).
This photographic reproduction is therefore also in the public domain.

 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | +/-

Original upload log

(All user names refer to de.wikipedia)

الصفحات التالية تحتوي على وصلة لهذه الصورة: