سما لك شوق بعدما كان أقصر

<قصائد امرؤ القيس

سما لكَ شوقٌ بعدما كان أقصر

وحلتْ سليمي بطن قو فعرعرا

كِنَانِيّة ٌ بَانَتْ وَفي الصَّدرِ وُدُّهَا

وَرِيحَ سَناً في حُقّة حِمْيَرِيّة ٍ

بعَيْنيَّ ظَعْنُ الحَيّ لمّا تَحَمّلُوا

لدى جانبِ الأفلاجِ من جنبِ تيمُرَا

فشَبّهتُهُم في الآل لمّا تَكَمّشُوا

حدائق دوم أو سفيناً مقيرا

أوِ المُكْرَاعاتِ من نَخيلِ ابنِ يامِنٍ

دوينَ الصفا اللائي يلينَ المشقرا

سوامقَ جبار أثيثٍ فروعه

وعالين قنواناً من البسر أحمرا

حمتهُ بنوا الربداء من آل يامن

بأسيافهم حتى أقر وأوقرا

وأرضى بني الربداءِ واعتمَّ زهوهُ

وأكمامُهُ حتى إذا ما تهصرا

أطَافَتْ بهِ جَيْلانُ عِنْدَ قِطَاعِهِ

تَرَدّدُ فيهِ العَينُ حَتى تَحَيّرَا

كأن دمى شغف على ظهر مرمر

كسا مزبد الساجوم وشياً مصورا

غَرَائِرُ في كِنٍّ وَصَوْنٍ وَنِعْمَة ٍ

يحلينَ يا قوتاً وشذراً مفقرا

وريح سناً في حقه حميرية

تُخَصّ بمَفرُوكٍ منَ المِسكِ أذْفَرَا

وباناً وألوياً من الهند داكياً

وَرَنْداً وَلُبْنى وَالكِبَاءَ المُقَتَّرَا

غلقن برهن من حبيب به ادعت

سليمى فأمسى حبلها قد تبترا

وَكانَ لهَا في سَالِفِ الدّهرِ خُلّة ٌ

يُسَارِقُ بالطَّرْفِ الخِبَاءَ المُسَتَّرَا

إذا نَالَ مِنْها نَظَرَة ً رِيعَ قَلْبُهُ

كما ذرعت كأس الصبوح المخمر

نِيافاً تَزِلُّ الطَّيْرُ قَذَفاته

تراشي الفؤاد الرخص ألا تخترا

أأسماءُ أمسى ودُها قد تغيرا

سَنُبدِلُ إنْ أبدَلتِ بالوُدِّ آخَرَا

تَذَكّرْتُ أهْلي الصّالحينَ وَقد أتَتْ

على خملى خوصُ الركابِ وأوجرا

فَلَمّا بَدَتْ حَوْرَانُ في الآلِ دونها

نظرتَ فلم تنظر بعينيك منظرا

تقطع أسبابُ اللبانة ِ والهوى

عَشِيّة َ جَاوَزْنَا حَمَاة ً وَشَيْزَرَا

بسير يضجّ العودُ منه يمنه

أخوا لجهدِ لا يلوى على من تعذّرا

ولَم يُنْسِني ما قَدْ لَقِيتُ ظَعَائِناً

وخملا لها كالقرّ يوماً مخدراً

كأثل من الأعراض من دون بيشة

وَدونِ الغُمَيرِ عامِدَاتٍ لِغَضْوَرَا

فدَعْ ذا وَسَلِّ الهمِّ عنكَ بجَسْرَة ٍ

ذَمُولٍ إذا صَامَ النَّهارُ وَهَجّرَا

تُقَطَّعُ غِيطَاناً كَأنّ مُتُونَهَا

إذا أظهرت تُكسي ملاءً منشرا

بَعِيدَة ُ بَينَ المَنْكِبَينِ كَأنّمَا

ترى عند مجرى الظفر هراً مشجراً

تُطاير ظرَّانَ الحصى بمناسم

صِلابِ العُجى مَلثومُها غيرُ أمعَرَا

كأنّ الحَصَى مِنْ خَلفِهَا وَأمامِهَا

إذا نجَلَته رِحلُها حَذْفُ أعسَرَا

كَأنّ صَلِيلَ المَرْوِ حِينَ تُشِذُّهُ

صليل زيوفٍ ينقدنَ بعبقرا

عليها فتى لم تحملِ الأرضُ مثله

أبر بميثاق وأوفى وأصيرا

هُوَ المُنْزِلُ الآلافَ من جَوّ ناعِطٍ

بَني أسَدٍ حَزْناً من الأرضِ أوْعرَا

وَلوْ شاءَ كانَ الغزْوُ من أرض حِميَرٍ

ولكنه عمداً إلى الروم أنفرا

بَكى صَاحِبي لمّا رأى الدَّرْبَ دُونه

وأيقنَ أنا لاحقانِ بقصيرا

فَقُلتُ لَهُ: لا تَبْكِ عَيْنُكَ إنّمَا

نحاوِلُ مُلْكاً أوْ نُموتَ فَنُعْذَرَا

وإني زعيمٌ إن رجعتُ مملكاً

بسيرٍ ترى منه الفرانقَ أزورا

على لاحبٍ لا يهتدي بمنارهِ

إذا سافه العودُ النباطي جرجرا

على كل مقصوص الذنابي معاوِد

بريد السرى بالليل من خيلِ بربرا

أقَبَّ كسِرْحان الغَضَا مُتَمَطِّرٍ

ترى الماءَ من أعطافهِ قد تحدرا

إذا زُعته من جانبيه كليهما

مشي الهيدبى في دفه ثم فرفرا

إذا قُلْتُ رَوِّحْنَا أرَنّ فُرَانِقٌ

على جعلدٍ واهي الاباجل أبترا

لقد أنكرتني بعلبك وأهلها

وجَوّاً فَرَوَّى نَخْلَ قيْسِ بْن شَمَّرَا

نَشيمُ بُرُوقَ المُزْنِ أينَ مَصَابُهُ

ولا شيء يشفي منك يا ابنة َ عفزرا

من القاصراتِ الطرف لو دب محولٍ

وَلا مِثْلَ يَوْمٍ في قَذَارَانَ ظَلْتُهُ

له الويل إن أمسى ولا أم هاشم

قريبٌ ولا البسباسة ُ ابنة يشكرا

أرى أمّ عمرو دمعها قد تحدرا

بُكَاءً على عَمرٍو وَمَا كان أصْبَرَا

إذا نحن سرنا خمسَ عشرة ليلة

وراء الحساءِ من مدافع قيصرا

إِذا قُلتُ هَذا صاحِبٌ قَد رَضيتُهُ

وَقَرَّت بِهِ العَينانِ بُدِّلتُ آخَرا

كَذَلِكَ جَدّي ما أُصاحِبُ صاحِباً

مِنَ الناسِ إِلّا خانَني وَتَغَيَّرا

وَكُنّا أُناساً قَبلَ غَزوَةِ قُرمُلٍ

وَرَثنا الغِنى وَالمَجدَ أَكبَرَ أَكبَرا

وما جبنت خيلي ولكن تذكرتْ

مرابطها في بربعيصَ وميسرا

ألا ربّ يوم صالح قد شهدتهُ

بتَاذِفَ ذاتِ التَّلِّ من فَوْق طَرْطرَا

ولا مثلَ يوم فق قُدار ان ظللتهُ

كأني وأصحابي على قرنِ أعفرا

ونشرُب حتى نحسب الخيل حولنا

نِقَاداً وَحتى نحسِبَ الجَونَ أشقَرَا

نص القصيدة بدون تشكيل
سما لك شوق بعدما كان أقصر وحلت سليمي بطن قو فعرعرا كنانيّة بانت وفي الصّدر ودّها وريح سنا في حقّة حميريّة بعينيّ ظعن الحيّ لمّا تحمّلوا لدى جانب الأفلاج من جنب تيمرا فشبّهتهم في الآل لمّا تكمّشوا حدائق دوم أو سفينا مقيرا أو المكراعات من نخيل ابن يامن دوين الصفا اللائي يلين المشقرا سوامق جبار أثيث فروعه وعالين قنوانا من البسر أحمرا حمته بنوا الربداء من آل يامن بأسيافهم حتى أقر وأوقرا وأرضى بني الربداء واعتمّ زهوه وأكمامه حتى إذا ما تهصرا أطافت به جيلان عند قطاعه تردّد فيه العين حتى تحيّرا كأن دمى شغف على ظهر مرمر كسا مزبد الساجوم وشيا مصورا غرائر في كنّ وصون ونعمة يحلين يا قوتا وشذرا مفقرا وريح سنا في حقه حميرية تخصّ بمفروك من المسك أذفرا وبانا وألويا من الهند داكيا ورندا ولبنى والكباء المقتّرا غلقن برهن من حبيب به ادعت سليمى فأمسى حبلها قد تبترا وكان لها في سالف الدّهر خلّة يسارق بالطّرف الخباء المستّرا إذا نال منها نظرة ريع قلبه كما ذرعت كأس الصبوح المخمر نيافا تزلّ الطّير قذفاته تراشي الفؤاد الرخص ألا تخترا أأسماء أمسى ودها قد تغيرا سنبدل إن أبدلت بالودّ آخرا تذكّرت أهلي الصّالحين وقد أتت على خملى خوص الركاب وأوجرا فلمّا بدت حوران في الآل دونها نظرت فلم تنظر بعينيك منظرا تقطع أسباب اللبانة والهوى عشيّة جاوزنا حماة وشيزرا بسير يضجّ العود منه يمنه أخوا لجهد لا يلوى على من تعذّرا ولم ينسني ما قد لقيت ظعائنا وخملا لها كالقرّ يوما مخدرا كأثل من الأعراض من دون بيشة ودون الغمير عامدات لغضورا فدع ذا وسلّ الهمّ عنك بجسرة ذمول إذا صام النّهار وهجّرا تقطّع غيطانا كأنّ متونها إذا أظهرت تكسي ملاء منشرا بعيدة بين المنكبين كأنّما ترى عند مجرى الظفر هرا مشجرا تطاير ظرّان الحصى بمناسم صلاب العجى ملثومها غير أمعرا كأنّ الحصى من خلفها وأمامها إذا نجلته رحلها حذف أعسرا كأنّ صليل المرو حين تشذّه صليل زيوف ينقدن بعبقرا عليها فتى لم تحمل الأرض مثله أبر بميثاق وأوفى وأصيرا هو المنزل الآلاف من جوّ ناعط بني أسد حزنا من الأرض أوعرا ولو شاء كان الغزو من أرض حمير ولكنه عمدا إلى الروم أنفرا بكى صاحبي لمّا رأى الدّرب دونه وأيقن أنا لاحقان بقصيرا فقلت له: لا تبك عينك إنّما نحاول ملكا أو نموت فنعذرا وإني زعيم إن رجعت مملكا بسير ترى منه الفرانق أزورا على لاحب لا يهتدي بمناره إذا سافه العود النباطي جرجرا على كل مقصوص الذنابي معاود بريد السرى بالليل من خيل بربرا أقبّ كسرحان الغضا متمطّر ترى الماء من أعطافه قد تحدرا إذا زعته من جانبيه كليهما مشي الهيدبى في دفه ثم فرفرا إذا قلت روّحنا أرنّ فرانق على جعلد واهي الاباجل أبترا لقد أنكرتني بعلبك وأهلها وجوّا فروّى نخل قيس بن شمّرا نشيم بروق المزن أين مصابه ولا شيء يشفي منك يا ابنة عفزرا من القاصرات الطرف لو دب محول ولا مثل يوم في قذاران ظلته له الويل إن أمسى ولا أم هاشم قريب ولا البسباسة ابنة يشكرا أرى أمّ عمرو دمعها قد تحدرا بكاء على عمرو وما كان أصبرا إذا نحن سرنا خمس عشرة ليلة وراء الحساء من مدافع قيصرا إذا قلت هذا صاحب قد رضيته وقرّت به العينان بدّلت آخرا كذلك جدّي ما أصاحب صاحبا من الناس إلّا خانني وتغيّرا وكنّا أناسا قبل غزوة قرمل ورثنا الغنى والمجد أكبر أكبرا وما جبنت خيلي ولكن تذكرت مرابطها في بربعيص وميسرا ألا ربّ يوم صالح قد شهدته بتاذف ذات التّلّ من فوق طرطرا ولا مثل يوم فق قدار ان ظللته كأني وأصحابي على قرن أعفرا ونشرب حتى نحسب الخيل حولنا نقادا وحتى نحسب الجون أشقرا

نص القصيدة بدون تشكيل

سما لك شوق بعدما كان أقصر

وحلت سليمي بطن قو فعرعرا

كنانيّة بانت وفي الصّدر ودّها

وريح سنا في حقّة حميريّة

بعينيّ ظعن الحيّ لمّا تحمّلوا

لدى جانب الأفلاج من جنب تيمرا

فشبّهتهم في الآل لمّا تكمّشوا

حدائق دوم أو سفينا مقيرا

أو المكراعات من نخيل ابن يامن

دوين الصفا اللائي يلين المشقرا

سوامق جبار أثيث فروعه

وعالين قنوانا من البسر أحمرا

حمته بنوا الربداء من آل يامن

بأسيافهم حتى أقر وأوقرا

وأرضى بني الربداء واعتمّ زهوه

وأكمامه حتى إذا ما تهصرا

أطافت به جيلان عند قطاعه

تردّد فيه العين حتى تحيّرا

كأن دمى شغف على ظهر مرمر

كسا مزبد الساجوم وشيا مصورا

غرائر في كنّ وصون ونعمة

يحلين يا قوتا وشذرا مفقرا

وريح سنا في حقه حميرية

تخصّ بمفروك من المسك أذفرا

وبانا وألويا من الهند داكيا

ورندا ولبنى والكباء المقتّرا

غلقن برهن من حبيب به ادعت

سليمى فأمسى حبلها قد تبترا

وكان لها في سالف الدّهر خلّة

يسارق بالطّرف الخباء المستّرا

إذا نال منها نظرة ريع قلبه

كما ذرعت كأس الصبوح المخمر

نيافا تزلّ الطّير قذفاته

تراشي الفؤاد الرخص ألا تخترا

أأسماء أمسى ودها قد تغيرا

سنبدل إن أبدلت بالودّ آخرا

تذكّرت أهلي الصّالحين وقد أتت

على خملى خوص الركاب وأوجرا

فلمّا بدت حوران في الآل دونها

نظرت فلم تنظر بعينيك منظرا

تقطع أسباب اللبانة والهوى

عشيّة جاوزنا حماة وشيزرا

بسير يضجّ العود منه يمنه

أخوا لجهد لا يلوى على من تعذّرا

ولم ينسني ما قد لقيت ظعائنا

وخملا لها كالقرّ يوما مخدرا

كأثل من الأعراض من دون بيشة

ودون الغمير عامدات لغضورا

فدع ذا وسلّ الهمّ عنك بجسرة

ذمول إذا صام النّهار وهجّرا

تقطّع غيطانا كأنّ متونها

إذا أظهرت تكسي ملاء منشرا

بعيدة بين المنكبين كأنّما

ترى عند مجرى الظفر هرا مشجرا

تطاير ظرّان الحصى بمناسم

صلاب العجى ملثومها غير أمعرا

كأنّ الحصى من خلفها وأمامها

إذا نجلته رحلها حذف أعسرا

كأنّ صليل المرو حين تشذّه

صليل زيوف ينقدن بعبقرا

عليها فتى لم تحمل الأرض مثله

أبر بميثاق وأوفى وأصيرا

هو المنزل الآلاف من جوّ ناعط

بني أسد حزنا من الأرض أوعرا

ولو شاء كان الغزو من أرض حمير

ولكنه عمدا إلى الروم أنفرا

بكى صاحبي لمّا رأى الدّرب دونه

وأيقن أنا لاحقان بقصيرا

فقلت له: لا تبك عينك إنّما

نحاول ملكا أو نموت فنعذرا

وإني زعيم إن رجعت مملكا

بسير ترى منه الفرانق أزورا

على لاحب لا يهتدي بمناره

إذا سافه العود النباطي جرجرا

على كل مقصوص الذنابي معاود

بريد السرى بالليل من خيل بربرا

أقبّ كسرحان الغضا متمطّر

ترى الماء من أعطافه قد تحدرا

إذا زعته من جانبيه كليهما

مشي الهيدبى في دفه ثم فرفرا

إذا قلت روّحنا أرنّ فرانق

على جعلد واهي الاباجل أبترا

لقد أنكرتني بعلبك وأهلها

وجوّا فروّى نخل قيس بن شمّرا

نشيم بروق المزن أين مصابه

ولا شيء يشفي منك يا ابنة عفزرا

من القاصرات الطرف لو دب محول

ولا مثل يوم في قذاران ظلته

له الويل إن أمسى ولا أم هاشم

قريب ولا البسباسة ابنة يشكرا

أرى أمّ عمرو دمعها قد تحدرا

بكاء على عمرو وما كان أصبرا

إذا نحن سرنا خمس عشرة ليلة

وراء الحساء من مدافع قيصرا

إذا قلت هذا صاحب قد رضيته

وقرّت به العينان بدّلت آخرا

كذلك جدّي ما أصاحب صاحبا

من الناس إلّا خانني وتغيّرا

وكنّا أناسا قبل غزوة قرمل

ورثنا الغنى والمجد أكبر أكبرا

وما جبنت خيلي ولكن تذكرت

مرابطها في بربعيص وميسرا

ألا ربّ يوم صالح قد شهدته

بتاذف ذات التّلّ من فوق طرطرا

ولا مثل يوم فق قدار ان ظللته

كأني وأصحابي على قرن أعفرا

ونشرب حتى نحسب الخيل حولنا

نقادا وحتى نحسب الجون أشقرا