لا بنك ليلي لـأبو نواس
لا تبك ليلى ولا تطرب إلى هند،
- واشرب على الورد، من حمراء كالورد
كأساً، إذا انحدرت من حلق شاربها،
- أجدته حمرتها في العين والخد
فالخمر ياقوتة، والكأس لؤلؤة،
- في كف جارية ممشوقة القدّ،
تسقيك من طرفها خمراً، ومن يدها
- خمراً، فما لك من سكرين من بدّ.
لي نشوتان، وللندمان واحدة،
- شيء خصصت به من دونهم وحدي!