الإوزة الأم ( Mother Goose )
 |
رسوم الإوَزَّة الأُم كثيرة ومتنوعة في كتب أدب الأطفال. ويظهر اسم الإوَزَّة الأُم على أنها مؤلفة الكثير من قصص وأغاني الأطفال. |
ما الإوَزَّة الأُم؟:
للباحثين الذين يعتقدون بوجود الإوزَّة الأُم عدة نظريات عن شخصيتها. وطبقًا لإحدى النظريات، فإن الإوَزَّة الأُم هي مَلِكةُ سَبَأْ التي عاشت قبل الميلاد. ويرى البعض أنها الملكة بْرثا، والدة شارلمان القائد العسكري الذي ينتمي إلى العصور الوسطى. وكانت الملكة برثا التي ماتت عام 783م، تُلقب بالملكة ذات أرجل الإوَزَّة الأُم.وهناك نظرية أخرى ترى أن الإوَزَّةُ الأُم الحقيقية كانت امرأة اسمها إليزابيث جُوز أي إليزابيث الإوَزَّة (أو فيرجوز أو فيرتيجوز)، عاشت في بوسطن، بنيوإنجلاند، بالولايات المتحدة. وكانت هذه المرأة تستمتع بتسلية أحفادها بالأغاني والترانيم التي كانت تتذكرها من طفولتها، وقام زوج ابنتها توماس فليت ـ أوهكذا يُفترض ـ بِجَمع هذه الأغاني والترانيم، ونشرها عام 1719م تحت اسم أغنيات للأطفال، أو ألحان الإوَزَّة الأُم. وعلى أي حال، لم يعثر أحد على أي نسخة من هذا الكتاب، ويشك معظم الدارسين في وجود الكتاب أصلاً.
تاريخ أدب الإوَزّة الأُم:
وُجدت معظم الأغاني والأشعار التي تظهر في كتب الإوَزَّة الأُم قبل نشر هذه الكتب بزمن طويل. وقد نشأ الكثير منها في إنجلترا، وهي مأخوذة من أغان شعبية، وأغنيات الجوالين، ونداءات الشوارع، وأغاني الحانات. كما أن عددًا منها يضم أشعارًا ساخرة أو تهكُّميَّة عن أناس حقيقيين، أو حوادث، أو عادات حقيقية. كُتِبَت هذه الأغاني المبكرة لتسلية الكبار. وقبل عام 1800م، كانت الأغاني الوحيدة التي كُتبت للأطفال الصغار هي أغاني الألفبائية، وأغاني المهد ـ التي تُغنى للطفل حتى ينام ـ والأغاني المرتبطة بالألعاب.كانت الإوَزَّة الأُم مشهورة في فرنسا منذ منتصف القرن السابع عشر. وفي عام 1697م نشر الكاتب الفرنسي شارل بيرول كتابًا أسماه تواريخ أو حكايات الزمن الماضي ومغزاها. وقد رسمت على غلاف الكتاب صورة لامرأة عجوز تجلس إلى جوار مدفأة وهي تحكي ـ فيما يبدو ـ قصصًا لثلاثة مستمعين. كما كُتب على الحائط حكايات الإوَزَّة الأُم. ونَشرت مجموعةُ بيرول ثماني حكايات ربما كانت مشهورة في عصره، من بينها الجَمَالُ النائم، و ذات الرداء الأحمر، وسندريلا.
ترجم روبرت سَامبر كتاب بيرول إلى الإنجليزية ونشر في إنجلترا عام 1729م. وتضمنت هذه الطبعة صورة لامرأة عجوز مع الجملة المكتوبة على الحائط ؛ حكايات الإوَزَّة الأُم، وقد تبنى الناشر جون نيوبري هذه الجملة عندما أعاد نشر المجموعة عام 1768م. كما أصدر الناشر نفسه مجموعة أغانٍ عام 1781م، سُميت أغاني الإوَزَّة الأُم. ومن بين أغاني هذه المجموعة التي تبلغ 51 أغنية جرس دنج دُونج وكان الكتاب يحتوي أيضًا على 16 أغنية من مسرحيات كتبها وليم شكسبير.
★ تَصَفح أيضًا: أغنية الأطفال.