لين يوتانج ( Lin Yutang )

لين، يوتانج (1895 - 1976م). مثقف صيني وكاتب ساعد في تأصيل الثقافة الصينية، وجعلها مفهومة للغرب في كتبه مثل: بلادي وأهلي (1935م) ؛ أهمية أن نحيا (1937م)، كما كتب روايات ومسرحيات ومقالات وإرشادات للمسافرين باللغة الإنجليزية. وأشهر رواياته لحظات في بكين (1939م) ؛ ورقة في مهب الريح (1942م) وترجم ثلاث روايات صينية قصيرة في مجموعة الأرملة والراهبة (1951م)، وطبع حكمة كونفوشيوس (1938م) ؛ حكمة الصين والهند (1942م).

وفي عام 1932م، قام لين بتأسيس مجلة المختارات الأدبية التي حققت نجاحًا سريعًا. كان مهتمًا بإصلاح اللغة الصينية، وأدى دورًا بارزًا في تطوير نظام لكتابة اللهجة الصينية بالحروف اللاتينية يُعرف بنظام جوي روماتزي، وقد أدّى هذا النظام إلى تبسيط الكتابة باللغة الصينية. قام لين أيضًا بإعداد قاموس صيني ـ إنجليزي مهم نُشِر عام 1972م.

ولد لين في زيامن (أيضًا يقال لها أموي) قام بالتدريس في الجامعة الوطنية في بكين بين عامي 1923 و1926م. وبعد أن خدم مع الحكومة الوطنية عامي 1927 و1928م، نذر نفسه للكتابة والترجمة وعاش في الولايات المتحدة في الفترة بين 1936 و1966م، وتوفي في هونج كونج.